プロフェッショナル翻訳サービス
プレミアムな言語サービスプロバイダー（LSP）としてぜひ弊社をお選びください。すべての言語サービスを安心価格でご利用いただけます。
300名の言語エキスパートでチームを編成し、200以上の言語に対応しております。
言語サービス
翻訳サービス
日本、欧州、インド、各種アジア言語に特化し、200以上の言語に対応したプロフェッショナル翻訳サービスをご用意しております。
AIサポートサービス
データ収集、NLP、多言語対応LLM、言語データエンジニアリングなど、高度なグローバル通信ソリューションを強化できるAI向け総合言語サービスです。
動画ローカリゼーション
動画の字幕、吹き替え、ナレーション、クローズドキャプションなど、さまざまな本質的側面を網羅した広範なサービスをご提供しております。
プロフェッショナル翻訳サービス
AIデータ収集
自然言語処理
動画の多言語字幕
言語データエンジニアリング
多言語DTP
多言語ChatBotサポート
文字起こし
多言語デジタルマーケティング
AIデータ注釈
ウェブサイト翻訳サービス
文書翻訳
ソフトウェアローカリゼーションサービス
プロフェッショナル翻訳サービス
AIデータ収集
AIデータ収集サービスでは、LLM向けの多言語の音声/テキスト/画像/動画データを収集します（注釈、ラベル、タグ、タイムスタンプなど）。
自然言語処理
NLPに関する経験と専門知識を駆使し、お客様のNLPアプリケーション開発において、意味検索、機械学習、音声認識、情報抽出、要約、感情的意味付けなどを支援します。
動画の多言語字幕
The Honyakuでは、人材が持つ専門技術とAIテクノロジーを組み合わせて正確に多言語に翻訳する動画字幕サービスをご提供しております。弊社のソリューションは、Eラーニング、音楽、コマーシャル、ソーシャルメディア動画など、さまざまな分野に対応しています。
言語データエンジニアリング
さまざまな音声入力とテキスト入力を多言語に渡って処理する言語データエンジニアリングサービスをご提供しております。お客様のニーズに合わせて調整した効率的で安全かつ高品質の言語ソリューションをご用意いたしますので、ぜひ弊社をお選びください。
多言語DTP
ユーザーマニュアル、パンフレット、製品カタログなど、さまざまなフォーマットに対応したエンドツーエンドの多言語デスクトップパブリッシング（DTP）サービスです。弊社チームは高度なツールを活用し、言語と印刷に関するガイドラインを順守した正確な会話をお届けします。
多言語ChatBotサポート
弊社は多言語ChatBotサポートを専門的に扱っております。ChatBotコンテンツの翻訳や、言語的ニュアンスを考慮した会話の設計などのサービスをご用意しており、適切で文化的関連性の高い意思疎通を実現します。
文字起こし
The Honyakuには、音声の正確な文字起こしを行うプロフェッショな多言語文字起こしサービスがあり、コミュニケーションのシームレス化と効率化を実現できます。弊社の多言語エキスパートで編成されたチームが、200を超える言語に対応した文字起こしを行います。
多言語デジタルマーケティング
多言語SEO、ソーシャルメディア、広告、マーケティングなどのコンテンツを翻訳する総合的な多言語デジタルマーケティングサービスで、さまざまな市場におけるブランドの視認性と関与性を強化します。
AIデータ注釈
さまざまな業界に対応した高品質のAI向けデータ注釈サービスで、AIモデルとMLモデルのトレーニングを行います。具体的なサービス内容としては、テキスト注釈、音声注釈、画像注釈、動画注釈があります。
ウェブサイト翻訳サービス
プロフェッショナルなウェブサイト翻訳サービスで、世界中のオーディエンスがお客様のコンテンツにアクセスできるようにします。正確な翻訳、文化的適応、SEOの最適化を実現することで、各言語でお客様のウェブサイトのインパクトを維持します。
文書翻訳
法律、医療、金融、技術などの分野を含め、さまざまな業界に対応した総合的な文書翻訳サービスで、ユーザーマニュアルや教材なども扱っております。
ソフトウェアローカリゼーションサービス
ソフトウェアをグローバル市場に適応させるソフトウェアローカリゼーションサービスです。UI翻訳や機能試験から文化的適応まで網羅しており、お客様のソフトウェアをさまざまなオーディエンスにお届けします。弊社の専門知識を駆使して、UXの強化と世界におけるお客様の事業展開をご支援します。
会社概要
フィデルのL10N事業ユニットであるThe Honyakuは20年以上の実績を誇り、多岐に渡るグローバルニーズに対応した高品質の翻訳サービス、ローカリゼーションサービス、言語試験サービスを提供しております。
私たちは、ヨーロッパ、アジア、インド、中東、アフリカの言語を含む200以上の言語でサービスを提供するプロフェッショナルな言語サービスプロバイダー（LSP）です。
弊社は次のメンバーです：
The Honyakuが選ばれる理由
高品質サービス
- 100以上の言語でのローカリゼーションサービスと言語サービス
- ISO 9001:2015認証取得
- 認定プロフェッショナルによるサービス
タイムリーなサービス提供
- お客様のビジネスニーズに合わせた適切なタイミングを見極めます。
- 高いグレードの品質を誇る成果物を確保します。
- 信頼性と品質に優れた迅速なサービスを適切なタイミングで確実に提供します。
多岐に渡る専門知識
- 医療、法律、政府、Eコマースなど、さまざまな産業に渡る幅広い経験
- 各産業固有のテクノロジーと要件を扱える専門知識
高いコスト効率
- 現地に加えオフショア拠点も活用し、競争力の高いレートを提供
- 無料お見積り
- 短期プロジェクトにも長期プロジェクトにも対応
最新テクノロジーの活用
- CATツール
- 世界規模で高い効率を誇るサービス
- バージョン管理、バグ追跡システム
言語試験＆エンジニアリング
- 言語試験
- ローカリゼーション試験
- 言語レビュー