すべての言語でのビジネス翻訳
ここでは、The Honyakuが各業界や各分野で対応している言語の一覧を紹介します。次に記載されている言語以外にも、ご要望に応じて、ここに記載がない他の特殊な言語の翻訳サービスも承ります。
インド方面の言語
アジア方面の言語
中近東方面の言語
ヨーロッパの言語
アフリカ方面の言語
| アフリカーンス語 | スワヒリ語 | アムハラ語 | ヨルバ語 | オロモ語 | ハウサ語 |
| イボ語 | ズールー語 | ショーナ語 | アラビア語 | ソマリ語 | ベルベル語 |
| マンディング語 | フラニ語 | カヌリ語 | フル語 | ソンガイ語 | ノビイン語 |
| ルオ語 | ディンカ語 | マサイ語 |
さまざまな業界や専門分野向けの言語サービス
- プロによる自動車業界向け翻訳サービス： 自動車ユーザーマニュアル、CAD図面、小冊子、カタログ、およびWebサイト
- ソフトウェア業界： ソフトウェアローカリゼーションサービス、UI翻訳 , 言語テスト、資料、プレゼンテーション、製品の機能
- 産業翻訳：産業用ユーザーマニュアル、製品カタログ、およびWeb サイト
- 土木工学の翻訳： 土木資料、CAD図面、カタログ、およびWebサイト
- 医薬品翻訳： 医薬品の資料、カタログ、Webサイト
- 法律関連の翻訳： 法律関連文書、フォーム、Webサイト
- 政府機関： 政府文書の翻訳サービス、Webサイト翻訳
- 教育機関向け翻訳： 教育マニュアル、研修、プレゼンテーション、Webサイト
- 管理会社向け翻訳： 管理ガイド、プレゼンテーション
- トレーニング： トレーニングモジュール
- 消費財の翻訳： 消費財カタログ、広告
- 技術： 技術文書、技術資料
- 航空宇宙関連翻訳： 航空宇宙関連技術文書、マニュアル
- 医療翻訳： 医療レポート、ケーススタディ
- 特許：特許
- 電子機器業界向け翻訳サービス：電子機器ユーザーマニュアル、技術文書、Webサイト
取扱業務
- 翻訳サービス – 100以上のソース言語から100以上のターゲット言語まで対応します。多くの言語ペアが可能です。
- 言語テスト – 言語テストは、製品を正しく紹介し、大きな混乱を避けるために不可欠です。貴社の評判が一度損なわれてしまうと取り戻すのは難しいです。ネイティブ/エキスパート言語の専門家がテストを行います。ソフトウェアの言語テスト、ユーザーインターフェイス (UI)、製品資料など
- 音声吹き替え（VO） – 動画の音声吹き替え（VO）、Eラーニングコースの音声、ドキュメンタリー。
- 多言語DTP – 多言語でのユーザマニュアルの多言語DTP、パンフレット、広告、フォーム、小冊子、パンフレット、グラフィックス、漫画など。LTRからRTL言語への資料の翻訳は当社の強みです。
- ローカリゼーション – ソフトウェア、UI、広告、フォーム、ユーザーマニュアル、書籍
- 証明書類の翻訳 – 証明書類、出生証明書、学位証明書、結婚証明書、経験証明書などの翻訳。